Украинский писатель получил престижную премию в Германии: подробности
Поделиться
Из-за полномасштабного российского вторжения в Украину престижная премия Drahomán Prize впервые состоялась за границей. В столице Германии, Берлине, объявили победителей.
Об этом на своей странице в Facebook написал Украинский институт .
Подробности
Победителем премии Drahomán Prize стал переводчик с украинского языка на польский, писатель и литературный критик Богдан Задура. Он автор двадцати пяти книг поэзии и более десятка томов эссе и прозы. Многолетний редактор квартальника Akcent, с 2004 года — главный редактор месячника Twórczośc.
На премию номинирован с переводами на польский язык произведений Екатерины Бабкиной "Мой дед танцевал лучше всех", Василия Махно "Вечный Календарь") и Юрия Винничука "Лютеция".
Также во время церемонии вручения премии Drahomán Prize 2021 объявили имя обладателя специального знака отличия Капитулы "за филигранный перевод классики украинского литературного модернизма и вклад в продвижение украинской литературы в Европе".
Ее получил Тобиас Валс — переводчик с украинского на нидерландский язык, номинированный издательством Pegasus Publishers за перевод книги украинского писателя Майка Йогансена "Путешествие ученого доктора Леонардо и его будущей любовницы прекрасной Альчесты в Слобожанскую Швейцарию".
О премии
Премия Drahomán Prize была основана в 2020 году Украинским институтом, культурной и правозащитной общественной организацией Украинский ПЕН и Украинским институтом книги. Премия призвана поддержать и отметить подвижническую работу переводчиков с украинского языка на языки мира. Drahomán Prize вручается за высокое переводческое мастерство и вклад в продвижение украинской литературы за границей.
Напомним, ранее мы рассказывали, что лауреаткой Нобелевской премии 2022 года по литературе стала французская писательница Анни Эрно. Премию присудили с формулировкой "за мужество и остроту, с которой она раскрывает корни, отчуждение и коллективные ограничения личной памяти".
Читайте Новини.LIVE!
