Лив Шрайбер озвучил украинский фильм: что попросил вместо гонорара

Американский актер и посол фандрейзинговой платформы UNITED24 Лив Шрайбер активно поддерживает Украину в борьбе с оккупантом. Звезда объявляет сбор средств на необходимые ресурсы для победы и не умалчивает правду.

Объединение украинских продюсеров сообщило в своем Facebook, что Шрайбер озвучил украинский документальный фильм "Наперекор всему".

Подробности

Режиссер фильма Артем Литвиненко отметил, что во время озвучивания голливудский актер сохранял нейтральность в подаче текста. Шрайбер был максимально вовлечен в адаптацию английского текста, сделав его более близким иностранному зрителю.

"Фильм оживает, когда у него появляется голос. Лив Шрайбер был максимально вовлечен в процесс, ему не безразлично все, что происходит в Украине. Он недавно посетил Киев и все видел своими глазами, так что у него есть впечатление и понимание, про что он читает в этом кино", — рассказал режиссер.

55-летний американский актер отказался от гонорара. Вместо него Лив Шрайбер выдвинул условие: с этим фильмом он собирает средства для нужд украинской армии.

"Это глубоко тронуло нас всех, режиссера Артема Литвиненко и всех продюсеров. Это значит, что наши ценности совпадают с ценностями миллионов людей во многих странах мира. Это дает нам большую надежду", — прокомментировал позицию Лива исполнительный продюсер фильма Игорь Сторчак.

Закадровый текст Шрайбер записывал в одной из студий в Нью-Йорке (США).

"Я отреагировал на простую, четкую хронологию вторжения. Трудно было поверить, что в нашей жизни мы станем свидетелями сухопутной войны, поэтому наблюдать за ее эволюцией в ярких деталях — это бесценное напоминание о хрупкости нашей демократии и ярости, с которой украинцы защищают свою собственную территорию", — подчеркнул он.

О фильме

Лента "Наперекор всему" имеет целью рассказать, как Украине удалось не только сорвать блицкриг от "второй армии мира", но и нанести агрессору поражение под Киевом. Проект создается Объединением украинских продюсеров в сотрудничестве с Gingers Media при поддержке Центра оборонных стратегий Украины.

Съемочная группа проехала весь путь русской армии от границы в Киевскую область, пообщались с непосредственными свидетелями оккупации и защитниками, защищавшими Гостомель, Ирпень, Мощун. А также провела анализ ситуации с министром обороны Украины Алексеем Резниковым, бывшим министром обороны Украины Андреем Загороднюком и международными экспертами.

Премьера фильма намечена на 2023 год.

Напомним, ранее мы рассказывали, что Президент Украины Владимир Зеленский показал британской телезвезде Беару Гриллзу столичный "Пункт несокрушимости".