Дарт Вейдера у майбутніх фільмах Disney будуть озвучувати за допомогою України

Студія Disney, яка займається розповсюдженням кіновсесвіту "Зоряні війни", довірила голос Дарт Вейдера українській компанії. Розробляти унікальну технологію нашим спеціалістам довелося в умовах повномасштабної війни під звуки сирен.

Новина про це стала відома в одному з інтерв’ю в американському виданні Vanity Fair.

Хто озвучував Дарт Вейдера

Перша частина "Зоряних воєн" вийшла у 1977 році. Тоді Дарт Вейдера озвучив американський актор Джеймс Ерл Джонс. Його голосом герой фільмів тішив шанувальників трилогії у всіх фільмах. А це 45 років. Проте через поважний вік (акторові 91 рік. — Ред.) Джеймс не може виконувати свою роботу, як раніше.

Disney вирішив, що не хоче міняти легендарний голос на інший. Тому звернувся до фахівців. Свою допомогу запропонувала українська компанія Respeecher. Наші спеціалісти використали власну технологію відтворення голосу у понад 50 проєктах. Тепер унікальне моделювання голосу на собі випробує один з найвідоміших героїв "Зоряних воєн" Дарт Вейдер.

На своїй сторінці у Facebook спеціалісти з Respeecher подякували творцям трилогії.

"Ми неймовірно вдячні Lucasfilm і акторському складу "Зоряних воєн" за таку довіру, попри складні обставини. Ще одне нагадування світу, що українські стартапи круті", — йдеться у публікації.

Хто створив технологію

Одним з розробників унікальної технології є Богдан Бєляєв. 29-річний художник синтетичного мовлення використовує архівні записи та власний алгоритм для створення нового діалогу з голосами колишніх виконавців. Працює в компанії Respeecher, яка вже спрацювала з Lucasfilm, щоб озвучити молодого Люка Скайвокера у телесеріалі "Книги Боби Фетта".

Проєкт з моделювання голосу Дарт Вейдера Богдан закінчував у Львові вже під час повномасштабної війни в України, ховаючись з дружиною та домашніми тваринами від російських ракет у підвалі.

Нагадаємо, раніше ми розповідали, що голлівудські актори Джордж Клуні, Бред Пітт і Метт Деймон знову стануть "друзями Оушена". На це шанувальники трилогії чекали 15 років.

Водночас голлівудська актриса Дженніфер Лопес готується до чергової гучної кінопрем'єри. Стрімінгова платформа Netflix покаже зірку на великих екранах у новому амплуа.